Keine exakte Übersetzung gefunden für عاد إلى الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عاد إلى الحياة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Andere "Reuige" wiederum hatten angesichts der Aussichtslosigkeit ihres Kampfes das Amnestieangebot wirklich als Gelegenheit zur Rückkehr ins zivile Leben genutzt.
    بينما قام بعض "النادمين" الآخرين فعلا خلال السنوات السالفة بالابتعاد الكلي عن العمل العسكري عديم الافق واستفاد هؤلاء من العفو العام للعودة الى الحياة العادية.
  • fordert die Mitgliedstaaten und die internationalen Organisationen auf, sicherzustellen, dass Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, an allen Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozessen beteiligt werden, unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse und Fähigkeiten von Mädchen, und dass die Dauer dieser Prozesse für den erfolgreichen Übergang in ein normales Leben ausreicht, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bildung der demobilisierten Kinder, einschließlich ihrer Beobachtung, unter anderem durch die Schulen, um ihre erneute Einziehung zu verhindern;
    يهيب بالدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تكفل إشراك الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة في جميع عمليات نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مع مراعاة الاحتياجات والقدرات المحددة للفتيات، وأن تكفل استمرار هذه العمليات مدة تكفي لإنجاز مرحلة الانتقال إلى الحياة العادية، ووضع تشديد خاص على التعليم، بما في ذلك رصد أوضاع الأطفال المسرحين من قِبَل المدارس، على سبيل المثال، وذلك للحيلولة دون إعادة تجنيدهم؛
  • Ich frage mich, ob der Mahatma, wenn er die Welt von heutesehen könnte, überhaupt ein Gefühl des Triumphs verspürte.
    وإنني لأتساءل: إذا عاد غاندي إلى الحياة فنظر إلى عالماليوم، فهل يشعر بأنه حقق أي انتصار على الإطلاق؟
  • Es kommt jedem in den Sinn, mindestens 1 -mal. Der Wunsch, wieder ein normales Leben zu führen.
    يفكر فيها كل شخص مرة واحد على الأقل الرغبة أن ترجع إلى حياة عادية
  • "Als sie die Tür erreicht hatte, erwachte die Statue am Eingang zum Leben und schoss auf sie herab."
    فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها
  • - mit dem Teufel geschlossen... ...und bekam ein neues Leben.
    عقد اتفاقاً مع الشيطان وهكذا عاد الى الحياه
  • In die Erde zurückgekehrt, um neues Leben zu schaffen.
    ... عاد إلى التربة ليعود للحياة
  • Letzte Nacht, war der Kerl so gut wie tot, aber ein klein wenig hiervon und er ist einfach davon spaziert.
    ليلة البارحة ذلك الرجل كان ميتا ولكن القليل من هذا وعاد الى الحياة من جديد
  • Die Nähte hielten und es kam zurück. Bitte.
    تمـاسكـت الغـرز , وعـاد إلـى الحيـاة
  • Sie glauben wirklich, dass er wiederauferstanden ist? HOLMES:
    هل حق تعتقد أنه عاد الى الحياة؟